Кому належить Крим: в Україні розгорівся великий скандал через підручник з української мови.

Реакція авторів і Міністерства освіти не забарилася, але проблема вже викликала масштабне обурення в Мережі.

Мапа України без Криму, і ні, це не нова пропагандистська кампанія, а український підручник для учнів 7-го класу. Масштабний скандал спалахнув у Мережі. На хейт вже відреагували автори книги та Міністерство освіти України. Як там виправдовуються та як хочуть виправити ситуацію - розповіла в ексклюзивному сюжеті для TSN.ua журналістка Вікторія Гнатюк.

Якими ви уявляєте підручники з української мови? Безумовно, вони повинні включати гімн України, карту нашої країни, адже кордони держави не можуть бути уявлені без Криму, навіть незважаючи на те, що цей регіон був окупований Росією вже протягом десяти років. Всі світові лідери одностайно підтверджують, що Крим є частиною України. Тому українці були приголомшені, коли натрапили на підручник з української мови, де на карті країни не було Криму. Цей посібник призначений для учнів сьомого класу і доступний в електронному форматі, тому відсутність півострова на карті швидко привернула увагу користувачів мережі, і в результаті почалася хвиля критики. Літературна критикиня та книжкова оглядачка Тетяна Гонченко також акцентувала на цій ганебній помилці у своєму телеграм-каналі "Нерозбувний книгочитун".

"Вгадайте, звідки ця карта України без Криму? У шкільних підручниках з української мови для 7 класу (авт. Онатій А. В., Ткачук Т. П.). Це надруковано прямо поруч з текстом гімну України. Переконатися можна ось тут в електронній версії на сайті Інституту модернізації змісту освіти. Надруковані ці підручники в 2024 році. Рекомендовані Міністерством освіти і науки України"

А як же так? Ось вже десятий рік війни, з них три – активного вторгнення, а в українському підручнику Крим не згадується. Цей освітній інцидент швидко став предметом обговорення, оскільки цей матеріал був рекомендований Міністерством освіти і надрукований за бюджетні кошти. І це не лише електронна версія. Співавторка підручника Анастасія Онатій оперативно відреагувала на цю ситуацію, пояснивши причини такого рішення та вибачившись перед українським народом.

"Наш недогляд. Крим наш. Почну з головного: ми щиро визнаємо свій недогляд, піктограма у формі України без Криму потрапила в книгу через прикру неуважність. Недоперевірили, недогледіли -- ми можемо назвати це по-різному, але факт лишається фактом: ми несвідомо зробили боляче людям і перепрошуємо за це. Крим наш, український -- це беззаперечне твердження, і ми його проговорюємо чітко ще раз і готові робити це знов і знов. Нам важлива ваша думка, нам важлива єдність суспільства".

У підручнику "Українська мова. 7 клас" виявилася технічна помилка на одній зі сторінок. Для її оформлення було закуплено два набори зображень з наявних запасів. При виборі ілюстрацій особливу увагу приділяли точності зображення карти та інших графічних елементів, таких як герб і прапор.

Сторінка була переведена у формат 170х250 мм з урахуванням текстового блоку. Процес оформлення проходив у двох різних програмах: Adobe Illustrator для розташування елементів та Adobe InDesign для фінального оформлення. На першому етапі на сторінку були скопійовані два набори з великою кількістю елементів. На зображенні нижче режим перегляду вимкнено, що дозволяє побачити кількість контурів на сторінці. На другому етапі в Adobe Illustrator, яка працює з векторними об'єктами, елементи розміщуються на різних шарах для зручності. Панель шарів, обведена червоним, демонструє, що частина елементів розташована на верхніх шарах, а інша – на нижніх. У правій частині скріншота режим перегляду також вимкнено, що дозволяє помітити, що на картинці з картою присутній ще один векторний елемент, хоча в режимі перегляду він не відображається. Карта складається з двох контурів: контур півострова Крим був розміщений при копіюванні на шар нижче білого кола, тоді як інший контур знаходиться на шарі вище. Дизайнер зосередився на обробці контурів, прагнучи уникнути зайвих елементів, але, на жаль, не помітив відсутність одного з об'єктів на верхньому шарі.

У антифейковій спільноті НотаЄнота пояснили появу такої мапи на стоках одним із елементів пропаганди Росії, так званою мапагандою, що просуває неправильні зображення мапи України у світі.

Безумовно, з 2014 року Російська Федерація активно займається маніпуляцією свідомістю, розповсюджуючи карти України, на яких відсутні Крим та частини тимчасово окупованих територій у Донецькій і Луганській областях. Основна мета цієї маніпулятивної кампанії полягає в тому, щоб утвердити в уявленні людей, особливо у громадян інших країн, образ України без певних регіонів, які були анексовані Росією.

Анастасія вирішила не лише вибачитися, а й активно шукати рішення для виходу з ситуації, запропонувавши українцям організувати флешмоб.

Виявляється, що на стоках тепер розміщують "зручні" карти України, які мають дві версії: з Кримом і без. Ми повністю визнаємо цю помилку і закликаємо вас виправити її разом з учнями. Підтримайте нашу ініціативу! Ми пропонуємо організувати флешмоб під назвою "Домалюй Крим". Шановні колеги-освітяни, виділіть 10-15 хвилин на уроці, щоб обговорити цю помилку з учнями та домалювати піктограму в підручнику на третьій сторінці. Це буде чудова можливість не лише поговорити про Крим та його українську приналежність, але й обговорити важливість усвідомлення власних помилок та інформаційних пасток. Якщо ви зіштовхнетеся з іншими неточностями, будь ласка, повідомте нам — ми завжди відкриті до конструктивної критики і прагнемо поліпшити наші матеріали. Помиляється лише той, хто нічого не робить. Сподіваємося на вашу підтримку і чекаємо фотозвітів з флешмобів! P.S. У цьому підручнику є щонайменше три згадки про український Крим — для тих, хто хоче знайти "зраду". P.S.2. Тим, хто знає нас і наші історії особисто, не потрібно шукати зради.

Публікація Анастасії швидко привернула увагу, зібравши безліч коментарів. Українці активно висловлювали свою підтримку співавторці та підтримали ініціативу щодо флешмобу.

Чудова ідея з флешмобом)

Все вдасться виправити. Лише потрібно надіслати підручники. Ми активно працюємо з електронним форматом. Я та мої учні в захваті. Дякую за ваші креативні пропозиції!

Насте, велика прикрість і помилка, з якою ви з Тарасом гідно впораєтесь! Як завжди!! Ідея з "домалюванням" - чудова!! Щиро вірю, що усі, хто обрав ваш прекрасний підручник, зрозуміють цей прикрий недогляд і фокусуватимуться на змісті, а не на дизайні. Обіймаю!!

"Культура скасування" та тролі, які люблять залишати свої коментарі за екраном, нарешті дісталися до України! Настю, ті, хто тебе знає, а також ті, хто лише зрідка бачить твої публікації, але є адекватними та критично мислячими людьми, розуміють, що ідея тролити та "підривати" твій підручник, а найбільше - твої патріотичні переконання, не виникла б без впливу ззовні. Тож не ховайся - немає причин для вибачень!

Підтримую авторів, ви все робите правильно. Верстальникам пофіг. Узяли, поставили. Їхнє пояснення прочитати немає змоги. Воно недоступне.

Ми просто додамо кілька штрихів. Особисто знайомий з авторами, тому ніколи не повірю в зраду, яку з ентузіазмом поширюватимуть у мережі "доброчинці".

Все можна виправити! Ви просто чудові!!!!

Безумовно, Крим – це наша територія. І насправді можна все відновити. Усе можна змінити на краще.

Не можу коментувати "вашу історію", але щоб допустити таку помилку, потрібно бути справді байдужим до своєї роботи. Це ж не просто одна особа перевіряла, і ніхто цього не помітив; якщо й помітили, то ніяк не відреагували. Як ми можемо вимагати від іноземців дотримання стандартів, якщо навіть співавтори так легковажно ставляться до важливих речей, які стосуються підручників для дітей (а це ж не просто якісь дрібниці, а підручники!) і радять організувати "флешмоб". Чому б не провести флешмоб під назвою "якісно виконувати свою роботу"? Яким чином дитина повинна реагувати на це, коли їй з самого початку демонструють такий приклад? Ні, це просто зрада. Це вияв абсолютної неповаги до суспільства і, передусім, до себе як до професіонала, адже це просто нонсенс.

У Міністерстві освіти і науки України також висловили підтримку ініціативі авторів флешмобу, підкресливши, що Крим є невід'ємною складовою України. Автори вказали на наявність відповідних згадок у підручнику. Крім того, у міністерстві повідомили, що розробили нові підходи, щоб уникнути помилок у навчальних матеріалах у майбутньому.

Нагадуємо, що з метою виявлення недоліків на початкових етапах підготовки навчальних посібників, покращення їхньої якості та запобігання технічним помилкам, цього навчального року Міністерство освіти і науки України разом з Українським інститутом розвитку освіти проводить апробацію підручників у школах перед їх друком. Детальнішу інформацію про процес апробації можна знайти за вказаним посиланням. Ми будемо регулярно ділитися результатами на нашому сайті та в соціальних мережах.

Також варто нагадати, що цей посібник підготував український воїн із Вінниці Тарас Ткачук просто на фронті. Книга отримала гриф Міносвіти, тому її видали за кошти держави. Підручник воїн писав у співавторстві з колегою Анастасією Онатій. За те, щоб цей підручник внесли до шкільної програми, проголосували майже 40 тисяч вчителів. У 2023 році з педагогом поспілкувалися кореспонденти Суспільного. Тоді зазначалося, що Тарас Ткачук - один із авторів підручників української мови за 5-й та 6-й класи. Над кожним із колегою Анастасією Онатій вони працювали майже рік. Співавторами виступили і школярі.

Тарас Ткачук створював свій підручник з української мови не в комфортному офісі, а в бліндажах та окопах. Він приєднався до тероборони 25 лютого 2022 року, не маючи попереднього досвіду служби у війську.

"На позиціях гради цілодобово рівняли з землею село. Один вистріл градів -- це 30 тисяч доларів. А тираж для п'ятого класу -- 70 тисяч доларів. Це ж скільки підручників можна було видати. Працював у вільний час, коли було тихо і більш-менш безпечно, але бувало і під обстрілами. Дійсно, це рятувало. Я перемикався. О, тема: прикметник, якісний, відносний. Що ж це цим дітям дати таке цікаве".

Тарас Павлович над підручником працював сумлінно, так коментувала тоді роботу колеги співавторка Анастасія Онатій. Завдання Тарас надсилав смс-повідомленнями, бо інтернету в окопах не було.

Він встановлював для себе цілі та регулярно їх перевищував. Усі оператори зв'язку боргують золоті рахунки, і це справді велика кількість. Найбільший обсяг роботи він завершив у день мого народження. Надіслав стільки завдань, скільки років мені виповнилося.

Рік Тарас Ткачук відслужив у складі 120-ої бригади ТрО. Каже, що боронити Батьківщину важливо на всіх фронтах. Цьому Росія, розповідає, приділяє дуже велике значення, бо на окуповані території вони заходять і зі своєю зброєю, і зі своїми підручниками.

"На Херсонський напрямок були завезені підручники у момент, коли були окуповані ці регіони. Підручники! Росія готувалася цілеспрямовано".

Речник української добровольчої армії "Південь" Сергій Братчук висловив сумнів щодо того, що питання окупації Криму можна вирішити дипломатичними шляхами. Він підкреслив, що звільнення Криму, захопленого Росією, можливе лише через військові дії.